-
1 bucare
1. v.t.1) проделать (сделать) дыру, продырявить, проколоть; проткнуть, провернуть; просверлить, пробуравить2) (pungere) уколоть, кольнуть3) (sport.)2. bucarsi v.i.1) уколоться, проколоться2) (drogarsi) колоться; (gerg.) сидеть на игле, гнать (двинуть движком) по венеsi buca da un anno — он уже год, как колется (gerg. как сидит на игле)
3.•◆
ha le mani bucate — она транжирка -
2 bucarsi
-
3 игла
ж.1) (для шитья и т.п.) ago m2) спец. ago m, punta3) (у растений, животных) ago m; aculeo m•• -
4 bucare
bucare 1. vt 1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить bucare la pancia a qd fam -- выпустить кишки кому-л bucare una gomma -- проколоть камеру bucare un biglietto ferr -- прокомпостировать билет 2) колоть, жечь 2. vi (a) 1) колоться, жечься l'ortica buca -- крапива колется <жжет> 2) fig non com протискиваться; проникать bucare nella folla -- протискиваться <пробираться> через толпу bucare in un impiego -- с трудом устроиться на работу 3) вырваться вперед( в беге) 4) получить прокол ho bucato a pochi passi da casa -- недалеко от дома я проколол шину bucarsi 1) колоться (тж ╚сидеть на игле╩ (жарг) -- о наркоманах) 2) уколоться -
5 bucare
bucare 1. vt 1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить bucare la pancia a qd fam — выпустить кишки кому-л bucare una gomma — проколоть камеру bucare un biglietto ferr — прокомпостировать билет 2) колоть, жечь 2. vi (a) 1) колоться, жечься l'ortica buca — крапива колется <жжёт> 2) fig non com протискиваться; проникать bucare nella folla — протискиваться <пробираться> через толпу bucare in un impiego — с трудом устроиться на работу 3) вырваться вперёд ( в беге) 4) получить прокол ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину bucarsi 1) колоться (тж «сидеть на игле» ( жарг) — о наркоманах) 2) уколоться -
6 appuntito
См. также в других словарях:
На игле (фильм) — Эта статья о фильме. О романе см. На игле (роман). На игле Trainspotting … Википедия
На игле — Trainspotting Жанр драма Ре … Википедия
На игле (роман) — Эта статья о романе. О фильме см. На игле (фильм). На игле Trainspotting Жанр: Роман Автор: Ирвин Уэлш Язы … Википедия
На игле (значения) — На игле: На игле дебютный роман шотландского писателя Ирвина Уэлша. На игле фильм британского режиссёра Дэнни Бойла, экранизация романа Уэлша … Википедия
НА ИГЛЕ — «НА ИГЛЕ» («Транспоттинг», «Трэйнспоттинг», Trainspotting) Великобритания, 1995, 93 мин. Драма. По роману Ирвина Уэлша Многократно обыгранное разными комментаторами название (буквально «Слежка за поездами») получило в русском переводе более… … Энциклопедия кино
Изверишься в игле, не поверят и в рубле. — Изверишься в игле, не поверят и в рубле. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Изверишься в рубле, не поверят и в игле. — Изверишься в рубле, не поверят и в игле. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидевший на игле — прил., кол во синонимов: 7 • был зависимым (3) • двигавшийся (87) • коловшийся (28) … Словарь синонимов
сидеть на игле — колоться, ширяться, двигаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подобный игле — прил., кол во синонимов: 3 • игловидный (7) • иглообразный (6) • похожий на иглу ( … Словарь синонимов
Быть на игле — быть (или сидеть) на игле см.: игла … Словарь русского арго